メニューを閉じる

2024年08月02日 更新

■English Page(The School Expense Subsidy System 就学援助制度)

The School Expense Subsidy System is a system to help pay for school supplies, school lunch fees, and other expenses in order to reduce the financial burden on the parents/ guardians of students attending Jinsekikogen’s municipal elementary and/or junior high schools.

1 Eligibility Requirements

Parents/ guardians with an address in Jinsekikogen who have children attending a municipal elementary and/or junior high school and for who at least one of the following conditions is applicable:

  Reason for Applying Necessary Supplementary Docume
Receiving Welfare Payments
生活保護を受けている
No documents are needed
 
Pause or Discontinuation of Welfare Payments
生活保護が停止又は廃止
No documents are needed
 
Exemption from Municipal Tax
町民税の非課税
No documents are needed
 
Partial Exemption from Municipal Tax
町民税の減免
No documents are needed
 
Partial Exemption from Individual Enterprise Tax
個人事業税の減免
Partial Exemption from Fixed Assets Tax
固定資産税の減免
Copy of Notice of Individual Enterprise Tax Partial Exemption
(Kojinjigyozei Genmen Tsuchisho)
個人事業税減免通知書の写し
Copy of Notice of Decision on Levying Fixed Assets Tax Reduction
(Koteishisanzei Fuka Kettei Tsuchisho)
固定資産税賦課決定減額通知書の写し
Reduced Payments for National Health Insurance Tax
国民健康保険税の減額
No documents are needed
 
Exemption from National Pension Program Contribution
国民年金保険料の免除
Copy of Certificate of Disability Pension
(Shogai Kiso Nenkin Shomeisho)
障害基礎年金証書の写し
Copy of Notice of National Pension Program Contribution Exemption Application Acceptance
(Kokumin Nenkinhokenryo Menjo Shinsei Shonin Tsuchisho)
国民年金保険料免除申請承認通知書の写し
Receiving Child Rearing Allowance
児童扶養手当を受けている
Copy of Certificate of Child Rearing Allowance
(Jido Fuyo Teate Shomeisho)
児童扶養手当証書の写し
※有効期限内のものに限る
(Only within the period of validity)
Receiving a Livelihood Welfare Fund Loan
生活福祉資金の貸付けを受けている
Copy of Notice of&n Decision on Livelihood Welfare Fund Loan
(Seikatsu Fukushi Shikin Kashitsuke Kettei Tsuchisho)
生活福祉資金貸付決定通知書の写し
10 Other circumstances in which the family’s livelihood is financially unstable and schooling is difficult to finance
その他生活状態が不安定で経済的に就学が困難な場合
If you lived in Jinsekikogen Town on or before January 1st of the year of application, no documents are necessary.
If you moved into Jinsekikogen Town on or after January 2nd of the year application, you will need to submit the following documents. Any of the following: Copy of Income Tax Certificate or Taxation Certificate (for all family members) (Shotoku/ Kazei Shomeisho), Copy of Certificate of Income and Withholding Tax (for all family members) (Kyuyo Shotoku no Gensen Choshuhyo), Copy of Finalized Tax Return (for all family members) (Shotokuzei Kakutei Shinkosho) 所得・課税証明書(世帯全員分)、給与所得の源泉徴収票写し(世帯全員分)、所得税確定申告書の写し(世帯全員分)のいずれか

 

*For Reason 10, a decision will be made upon consideration of every family members’ income. The application will be approved if the income amount is below a designated amount.
*A declaration of income is necessary to evaluate your eligibility. It is still necessary even if you have no income. Therefore, please ensure that you make a declaration of income regardless of income.

 

[Example Case]

These are estimates of income amounts that would be approved under Reason 10. The approved amount varies due to family member count and age.

Family Member Count
(Family Makeup)
Income
(Yearly)
2 Members
(1 parent/ guardian, 1 junior high school student)
2,600,000 yen
(yearly income of around ¥3,800,000)
3 Members
(2 parents/ guardians, 1 elementary school student)
3,320,000 yen
(yearly income of around ¥4,700,000)
4 Members
(2 parents/ guardians, 1 junior high school student 1 elementary school student)
4,280,000 yen
(yearly income of around ¥5,900,000)
5 Members
(2 parents/ guardians, 3elementary school students)
4,520,000 yen
(yearly income of around ¥6,200,000)

*The standard approved income amount is subject to change in accordance with the National Livelihood Assistance Standard Amount’s reconsideration.

◇ In special circumstances where a family’s income drastically changes, such as when facing unemployment or natural disasters, and it becomes financially difficult to afford school expenses, it may be possible to receive some school expense subsidy benefits even if your previous year’s income has surpassed the approved income amount. Please feel free to contact us with any questions.

2 How to Apply

For those who wish to apply for the School Expense Subsidy, please get a “School Expense Subsidy Application Form (Including List of Family Members) from your child’s school, fill out the necessary information, stamp with your personal seal, attach the necessary supplementary documents, and submit to your child’s school. Please submit additional documentation if requested after submission. Please be aware that even if you received approval for the subsidy last year, you must apply each year for consideration.

◯School Expense Subsidy Application Form Download available here:

◇ You may also need to provide additional certificates issued by your former village/town/ city if you have recently moved.

◯ Please be aware of the following points:

  •  If you do not already have all of the supplementary documents on hand, you may first submit the application form and then later send in the supplementary documents.
  •  If you have children attending different schools, submit the application form to the school of your eldest child.
  •  Applications are processed on a rolling basis. However, if you submit your application after the first approvals of the fiscal year (around May), then your subsidy benefits will not start until the month after you apply.

3 Subsidy Contents

◯ This subsidy is through your child’s school and is awarded each school semester.

Content Elementary School Junior High School
School Entrance Supplies Fee
新入学児童生徒学用品費等
(For elementary and junior high school first year students)
57,060 yen
(year total)
63,000 yen
(year total)
School Supplies Fee
学用品費
11,630 yen
(year total)
22,730 yen
(year total)
School Commuting Supplies Fee
(All students other than elementary and junior high school first year students)
通学用品費
2,270 yen
(year total)
2,270 yen
(year total)
School Lunch Fees
学校給食費
Full cost Full cost
School Trip Fee
修学旅行費
Full cost Full cost
Field Trip Fees
校外活動費
Full cost
(1,600 yen max)
Full cost
(2,310 yen max)
Medical Care Fees
(Limited to “School Illnesses1”)
医療費(学校病【注】に限る)
Full cost Full cost

*Contents and subsidy amounts are subject to change.

 

◇The School Entrance Supplies Fee subsidy is limited to families of first year elementary or junior high school students whose application was approved at the beginning of the fiscal year. If your application is approved after the start of the fiscal year, you will receive the School Supplies Fee subsidy and the School Commuting Supplies fee subsidy.

◇ If your application is approved after the start of the fiscal year, your subsidy will be allotted based on the months or days left in the fiscal year.
(The School Supplies Fee and School Commuting Supplies Fee subsidy amounts are allotted per month. The School Lunch Fees subsidy amount is allotted by day.)
The School Trip Fee and Field Trip Fees subsidies are provided for trips after your application’s approval.

◇ Only the School Trip Fee and Medical Care Fees subsidies are awarded for families receiving welfare payments.

◇ For the Medical Care Fees subsidy, a referral will be issued based on the medical check held at your child’s school. Please take this referral to a hospital or other medical institution and have your child seen by a physician. The Board of Education will pay the bill to the hospital or medical institution directly.

◇ If your address or eligibility requirements change, please contact your child’s school.

* “School illnesses” refers to the illnesses specified in Article 8 of the School Health and Safety Act. The following are “School illnesses:”

  •  Cavities  う歯(むし歯)
  •  Trachoma トラコーマ
  •  Conjunctivitis (Pink eye)  結膜炎
  •  Dermatophytosis (Athlete’s foot)  白癬(水虫)
  •  Scabies 疥癬
  •  Impetigo  膿痂疹(とびひ)
  •  Inflammation of the middle ear (Ear infection) 中耳炎
  •  Sinusitis (Inflammation of the sinuses) 副鼻腔炎
  •  Adenoid inflammation (Upper tonsil inflammation)  アデノイド
  •  Parasitic disease  寄生虫病

4 About the Special Needs Education Subsidy System

Students who are in special needs classes may be eligible for a different subsidy, the Special Needs Education Subsidy, regardless of whether they meet the eligibility requirements for the School Expense Subsidy. The School Expense Subsidy System and the Special Needs Education Subsidy System have different eligibility requirements and subsidy amounts. Families are only eligible to receive benefits from one of these subsidies. For more details, please click here the Special Needs Schooling Subsidy. 特別支援教育就学奨励費

  Reason for Applying Necessary Supplementary Docume
Receiving Welfare Payments
生活保護を受けている
No documents are needed
 
Pause or Discontinuation of Welfare Payments
生活保護が停止又は廃止
No documents are needed
 
Exemption from Municipal Tax
町民税の非課税
No documents are needed
 
Partial Exemption from Municipal Tax
町民税の減免
No documents are needed
 
Partial Exemption from Individual Enterprise Tax
個人事業税の減免
Partial Exemption from Fixed Assets Tax
固定資産税の減免
Copy of Notice of Individual Enterprise Tax Partial Exemption
(Kojinjigyozei Genmen Tsuchisho)
個人事業税減免通知書の写し
Copy of Notice of Decision on Levying Fixed Assets Tax Reduction
(Koteishisanzei Fuka Kettei Tsuchisho)
固定資産税賦課決定減額通知書の写し
Reduced Payments for National Health Insurance Tax
国民健康保険税の減額
No documents are needed
 
Exemption from National Pension Program Contribution
国民年金保険料の免除
Copy of Certificate of Disability Pension
(Shogai Kiso Nenkin Shomeisho)
障害基礎年金証書の写し
Copy of Notice of National Pension Program Contribution Exemption Application Acceptance
(Kokumin Nenkinhokenryo Menjo Shinsei Shonin Tsuchisho)
国民年金保険料免除申請承認通知書の写し
Receiving Child Rearing Allowance
児童扶養手当を受けている
Copy of Certificate of Child Rearing Allowance
(Jido Fuyo Teate Shomeisho)
児童扶養手当証書の写し
※有効期限内のものに限る
(Only within the period of validity)
Receiving a Livelihood Welfare Fund Loan
生活福祉資金の貸付けを受けている
Copy of Notice of&n Decision on Livelihood Welfare Fund Loan
(Seikatsu Fukushi Shikin Kashitsuke Kettei Tsuchisho)
生活福祉資金貸付決定通知書の写し
10 Other circumstances in which the family’s livelihood is financially unstable and schooling is difficult to finance
その他生活状態が不安定で経済的に就学が困難な場合
If you lived in Jinsekikogen Town on or before January 1st of the year of application, no documents are necessary.
If you moved into Jinsekikogen Town on or after January 2nd of the year application, you will need to submit the following documents. Any of the following: Copy of Income Tax Certificate or Taxation Certificate (for all family members) (Shotoku/ Kazei Shomeisho), Copy of Certificate of Income and Withholding Tax (for all family members) (Kyuyo Shotoku no Gensen Choshuhyo), Copy of Finalized Tax Return (for all family members) (Shotokuzei Kakutei Shinkosho) 所得・課税証明書(世帯全員分)、給与所得の源泉徴収票写し(世帯全員分)、所得税確定申告書の写し(世帯全員分)のいずれか

 

お問い合わせ先

電話受付:月曜日~金曜日 午前8時30分から午後5時15分(土曜、日曜、祝日、年末年始は除く)

教育委員会 教育課

役場案内

電話 0847-89-3341

FAX 0847-85-2227

上へ戻る